aalitvin (aalitvin) wrote,
aalitvin
aalitvin

Котэ Унисексович Грузиани-Сан

Оригинал взят у yavelik в Котэ Унисексович Грузиани-Сан
Как легко и приятно говорить правду!
Как интересно жить, когда ищешь причины недовольства окружающим в себе самом!
Не нравится вот мне, к примеру, олбанский язык. Раздражают все эти аффтары, фтопки и бугогы. Ужос!
Пора бороться. Единственный реальный способ изменить реальность - это переменить свое отношение к ней. Причем нужно действовать не по широкому фронту, а сужать атаку по мере возможности. В данном случае боря нелюбимые лексемы по одной.
Вот возмем котэ.
Люблю кошек как биологический вид. Люблю как семейство кошачьих. Люблю кошек, котов и котят. У нас их много всегда живет, а хочется еще больше. Как Лев Толстой - детей (напустит полную комнату и гладит по головкам; а сам кричит: еще давай, еще).
Не люблю слова котэ.
Начал разбираться. Сперва опросил знакомых и френдов. И почти сразу нашел не одну  зацепку, а сразу несколько.
Во-первых у многих словцо это ассоциируется вовсе не с грузинским именем, как у меня (знаменитый в свое время Котэ Махарадзе), а с японским.  Свидетельством тому многочисленные фирмы по приготовлению и доставке суши во многих русских городах - Котэ-Суши.
А против японских мультяшных котов я лично ничего иметь не могу - ими нельзя не восхищаться.
Во-вторых. Выяснилось, что котэ - это способ указать на представителя кошачих, не указывая  пол. В нашем великом и могучем большинство видовых названий животных - женского рода. В английском - наоборот - если пол не указан, по  умолчанию имеется в виду мужской. Киплинговский кот - ходил где вздумается и гулял сам по себе. (Это если сказочный зверь, а реальный и вовсе среднего рода, как неодушевленный - it).
А вот в виртуальной жизни можно адресовать бесполого кота без приравнивания его к предмету! Да как изящно - котэ!
Кстати, оказалось на бонус, что можно двояко произносить: ко́тэ и котэ́. Как удобно для рифмоплетов!
http://yavelik.livejournal.com/38783.html

Вот и первые плоды нового отношения к теме:
Обжегшись на молоке, котэ дул ... под кровать! (Реальная история).

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments